- Captains log
- Kameramuseum
- Svenska uppfinningar
- Hur du fotograferar norrsken
- Norrsken, vad är det?
- Fotografera månen
- Aetna Rokunar 135mm f/2,8
- Agfa (Chinon) 50mm f/1,4
- Agfa (Chinon) 50mm f/1,9
- Agfa Magnolar 105mm f/4,5
- Alto 80mm f/4,5
- A.Schacht Ulm 50mm f/1,8
- Angenieux 70-210mm f3,5
- Angenieux Alfitar 90mm f/2,5
- Angenieux Alitar 180mm f/4,5
- Angenieux Paris 88mm f/4,5
- Albinar 135mm f/2,8
- Canon 40mm f/2,8 från A35F
- Canon 50mm f/1,2 LTM
- Canon 85mm f/1,5 LTM
- Canon FD 24mm f/2,8
- Canon FDn 28mm f/2,8
- Canon FD 35mm f/2 konkav
- Canon FDn 35mm f/2,8
- Canon FDn 50mm f/1,2L
- Canon FD 50mm f/1,4
- Canon FDn 50mm f/1,4
- Canon FDn 50mm f/1,8
- Canon FDn 50mm f/2
- Canon FDn 50mm f/3,5 Macro
- Canon FDn 85mm f/1,8
- Canon FD 100mm f/2,8 S.S.C.
- Canon FDn 135mm f/2,8
- Canon FDn 135mm f/3,5
- Canon FD 200mm f/2,8 S.S.C.
- Canon FL 50mm f/1,8 (tidig)
- Canon FL 50mm f/1,8 (mellan)
- Canon FL 50mm f/1,8 (sen)
- Canon FL 50mm f/1,4
- Canon FL 55mm f/1,2
- Canon R 50mm f/1,8
- Carl Zeiss Biogon 28mm f/2,8
- Carl Zeiss Flektogon 35mm f/2,4
- Carl Zeiss Planar 35mm f/3,5
- Carl Zeiss Skoparex 35mm f/3,4
- Carl Zeiss Tessar 45mm f/2,8
- Carl Zeiss-Opton Sonnar 50mm f/1,5
- Carl Zeiss Planar 50mm f/1,4
- Carl Zeiss Sonnar 50mm f/1,5
- Carl Zeiss Planar 50mm f/1,7
- Carl Zeiss Pancolar 50mm f/1,8
- Carl Zeiss Sonnar 50mm f/2
- Carl Zeiss Tessar 50mm f/2,8 till Contarex
- Carl Zeiss Tessar 50mm f/2,8 till Exakta
- Carl Zeiss Jena Tessar 50mm f/2,8 M42
- Carl Zeiss Tessar 50mm f/2,8 T
- Carl Zeiss Jena Sonnar 50mm f/2
- Carl Zeiss Jena Biotar 58mm f/2
- Carl Zeiss Planar 80mm f/2,8 till Hasselblad
- Carl Zeiss 85mm f/2,8
- Carl Zeiss-Opton Sonnar 85mm f/2
- Carl Zeiss Sonnar 90mm f/2,8
- Carl Zeiss Planar 100mm f/2
- Carl Zeiss Sonnar 100mm f/3,5
- Carl Zeiss Tessar 115mm f/3,5
- Carl Zeiss Sonnar 135mm f/3,5
- Carl Zeiss 135mm f/4
- CCTV-optik
- Chinon 45mm f/2,8 Pancake
- Chinon 50mm f/1,7
- Chinon 135mm f/2,8
- Chiyoda Kogaku 50mm f/2
- Contarex objektivlista
- Corona 75mm f/3,5
- Cosina 40mm f/2,5
- Dr Weth Telestigmar
- Durst Neotaron 75mm f/4,5
- E. Ludwig 50mm f/2,9
- Edixa-Xenon 50mm f/1,9
- Enna Ennalyt 135mm f/2,8
- Etthundratrettiofemmor
- Formula 5 135mm f/2,8
- Fujinon 35mm f/2,8
- Fujinon EBC 50mm f/1,4
- Fujinon 55mm f/2,2
- Fujinon EBC 100mm f/2,8
- Fujinon-EP 135mm f/5,6
- Fujinon GF 20-35mm f/4
- Fujinon L 50mm f/2
- Fujinon L 50mm f/2,8
- Fujinon X 50mm f/1,6
- Fujinon X 50mm f/1,9
- Fujinon X 55mm f/2,2
- Fujinon GF 63mm f/2,8 R WR
- Fujinon-T 200mm f/4,5
- Hasselblad 45mm f/4 (Xpan)
- Helios-40-2 85mm f/1,5
- Helios-44 ursprung
- Helios-44, alla mot varandra
- Helios-44 58mm f/2 M39
- Helios-44 58mm f/2
- Helios-44M 58mm f/2
- Helios-44M-4 58mm f/2
- Industar-50-2 50mm f/3,5
- Industar 50mm f/3,5 M39
- Iscotar 50mm f/2,8
- Jupiter-8 50mm f/2
- Jupiter-8M 53mm f/2
- Jupiter-9 85mm f/2
- Jupiter-11 135mm f/4
- Jupiter-12 35mm f/2,8
- Kern-Switar 50mm f/1,8
- Kilfitt Kilar 40mm f/2,8
- Konica Hexanon 38mm f/2,8
- Konica Hexanon AR 40mm f/1,8
- Konica Hexanon AR 50mm f/1,4
- Konica Hexanon AR 50mm f/1,7
- Konica Hexanon AR 50mm f/1,8
- Konica Hexanon 52mm f/1,8
- Konica Hexanon AR 55mm f/3,5 Macro
- Konica Hexanon AR 85mm f/1,8
- Konica Hexanon AR 135mm f/3,5
- Konica Hexanon AR 200mm f/3,5
- Konica Hexar AR 200mm f/4
- Kowa 90mm f/4,5
- Laowa 25mm f/2,8 2,5-5x
- Liesegang Coronar 135mm
- Leica Super-Elmar-M 21mm f/3,4 på A7R III
- Leica = Minolta M-Rokkor 40mm f/2
- Leica Noctilux-M 50mm f/0,95 på Fujifilm GFX 50S
- Leica Noctilux-M 50mm f/0,95 på A7R III
- Leica Summilux-M 50mm f/1,4 på A7R III
- Leica = Minolta 90mm f/4 på Sony A7R III
- Leica = Minolta 90mm f/4 på GFX
- Leica Summarit 90mm f/2,5
- Leica Elmar 9cm f/4 (dis)
- Leica Elmar 9cm f/4 (ren)
- Leica Elmarit 100mm f/2,8
- Leica Elmarit-R 135mm f/2,8
- Leica Hector 135mm f/4,5
- Leica Elmarit-R 28mm f/2,8
- Leica Elmarit-R 35mm f/2,8
- Leica Summilux-R 50mm f/1,4
- Leica Summicron-R 50mm f/2
- Leica Summicron-R 50mm f/2 old
- Leica Macro-Elmarit-R 60mm f/2,8
- Leica Summicron-R 90mm f/2
- Leica Elmar-R 180mm f/4
- Leica Telyt-R 250mm f/4
- Leica Telyt 400mm f/6,8
- Leitz Wetzlar Colorplan 90mm f/2,5
- Leitz Wetzlar 200mm
- Leitz Wetzlar Hektor 85mm f/2,8
- Leitz Wetzlar Dimaron 100mm f/2,8
- Leitz Wetzlar Elmaron 150mm f/2,8 (old)
- Leitz Wetzlar Elmaron 150mm f/2,8
- Leitz Wetzlar Elmaron 250mm f/4
- Leitz Wetzlar Focotar 50mm f/4,5
- Makinon 28mm f/2,8
- Mamiya-Sekor C 80mm f/1,9
- Mamiya-Sekor C 80mm f/4 Macro
- Mamiya-Sekor C 150mm f/3,5
- Mamiya-Sekor C 210mm f/4
- Mamiya-Sekor C 500mm f/8
- Mamiya-Sekor C 300mm f/5,6
- Mamiya-Sekor CS 50mm f/1,7
- Mamiya-Sekor CS 200mm f/3,5
- Mamiya-Sekor E 28mm f/2,8
- Mamiya-Sekor EF 50mm f/1,7
- Mamiya-Sekor E 135/3,5
- Mamiya-Sekor ES 135mm f/2,8
- Mamiya-Sekor SX 50mm f/1,8
- Mamiya-Sekor SX 105/2,8
- Minolta MD 35mm f/2,8
- Minolta MD 35-70mm f/3,5
- Minolta MD 50mm f/2
- Minolta PF 58mm f/1,4
- Minolta MC 100mm f/2,5
- Minolta MC Tele Rokkor QE 100mm f/3,5
- Minolta MD 45mm f/2
- Miranda 50mm f/1,8
- Miranda EC 50mm f/1,4
- Miranda EC 50mm f/1,8
- Miranda EC 50mm f/3,5
- Miranda EC 135mm f/2,8
- Minolta Rokkor 38mm f/2,7
- Minolta MDn 50mm f/1,7
- Minolta MC 50mm f/1,7
- Minolta Rokkor QF 50mm f/3,5
- Minolta QF 200mm f/3,5
- Minolta PE 200mm f/4,5
- Minolta RF Rokkor 250mm
- Meopta Belar 50mm f/4,5
- Meopta Belar 75mm f/4,5
- Meyer-Optik Görlitz Domiplan 50mm f/2,8
- Meyer-Optik Görlitz Primoplan 58mm f/1,9
- Meyer-Optik Görlitz Triopolan 100mm f/2,8 (New)
- Meyer-Optik Görlitz Trioplan 100mm f/2,8 (old)
- Meyer-Optik Görlitz Primotar 135mm f/3,5
- Meyer-Optik Görlitz Telemegor 180mm f/5,5 V
- Meyer-Optik Görlitz Orestegor 200mm f/4
- Meyer-Optik Görlitz Telemegor 250mm f/5,5
- MTO 1000A
- Novoflex 400mm f/5,6
- Nikon Nikkor 24mm f/2,8
- Nikkor-H 28mm f/3,5
- Nikkor 35mm f/2
- Nikkor-O 35mm f/2
- Nikkor GN 45mm f/2,8
- Nikkor-S 50mm f/1,4
- Nikkor 50mm f/1,4
- Nikkor 50mm f/1,8
- Nikon E 50mm f/1,8
- Nikkor 50mm f/2
- Nikon AF 55mm f/2,8
- Micro-Nikkor 55mm f/3,5
- Nikkor 85mm f/2
- Nikon E 100mm f/2,8
- Nikkor 105mm f/1,8
- Nikkor 105mm f/2,5
- Nikkor-PC 105mm f/2,5
- Nikkor 135mm f/2,8
- Nikon E 135mm f/2,8
- Nikkor 180mm f/2,8
- Nikkor 300mm f/4,5
- El-Nikkor 50mm f/2,8
- El-Nikkor 50mm f/4
- El-Nikkor 75mm f/4
- El-Nikkor 105mm f/5,6
- Olympus G Zuiko 42mm f/1,8
- Olympus OM 35mm f/2
- Olympus OM 40mm f/2
- Olympus OM 50mm f/1,2
- Olympus OM 50mm f/1,4
- Olympus OM 50mm f/1,8
- Olympus OM 50mm f/3,5
- Olympus OM 55mm f/1,2
- Olympus OM 85mm f/2
- Olympus OM 100mm f/2,8
- Olympus OM 135mm f/2,8
- Olympus OM 135mm f/3,5
- Olympus OM 180mm f/2,8 på GFX
- Olympus OM 180mm f/2,8 på A9
- Olympus OM 200mm f/4
- Olympus OM 200mm f/5
- Olympus OM 300mm f/4,5
- Oshiro 35mm f/2
- Pentacon 50mm f/1,8
- Pentax Auto 110 objektiv
- Pentax-M SMC 28mm f/3,5
- Pentax-M SMC 35mm f/2
- Pentax-M 40mm SMC f/2,8
- Pentax-M SMC 50mm f/1,4
- Pentax SMC Takumar 50mm f/1,4
- Pentax-M SMC 50mm f/2
- Pentax-M SMC 50mm f/4 Macro
- Pentax Takumar 50mm f/4
- Pentax Auto-Takumar 55mm f/2,2
- Pentax Super-Takumar 85mm f/1,9
- Pentax-M SMC 85mm f/2
- Pentax SMC Takumar 105mm f/2,8
- Pentax Takumar 120mm f/2,8
- Pentax Takumar 135mm f/2,5
- Pentax Takumar 135mm f/2,5
- Pentax Takumar 200mm f/3,5
- Pentax Super-Takumar 200mm f/4
- Pentax-A 645 600/5,6 ED IF
- Pentax 6x7 55mm f/4
- Pentax 6x7 200mm f/4
- Piesker & Co 250/5,5
- Prakticar 28mm f/2,8
- Prakticar 50mm f/1,8
- Prakticar 50mm f/2,4
- Prakticar 135mm f/2,8
- Prinz Galaxy 200mm f/4,5
- Pressman 135mm f/2,8
- Ricoh Rikenon 55mm f/1,4
- Ricoh Rikenon 50mm f/2
- Rodenstock Eurygon 40mm f/4
- Rodenstock Retina-Rotelar 135mm f/4
- Rodenstock Ysaron 150mm
- Rollei & Mamiya objektivlista
- Rollei HFT Planar 50/1,8
- Rolleinar MC 55mm f/1,4
- Sankyo Komura 200mm f/3,5
- Schneider ALPA-Curtagon 35mm f/2,8
- Schneider-Kreuznach Curtagon 35mm f/2,8
- Schneider-Kreuznach PA-Curtagon 35mm f/4
- Schneider ALPA-Tele-Xenar 90mm f/3,5
- Schneider-Kreuznach Angulon 120mm f/6,8
- Schneider Alpa-tele-Xenar 135mm f/3,5
- Schneider-Kreuznach 35mm f/2,8
- Schneider-Kreuznach 50mm f/3,5
- Soligor Dualfocal 28/35mm
- Soligor C/D 35mm f/2
- Soligor 50mm f/1,8
- Soligor 50mm f/1,9
- Soligor 55mm f/2,8 Macro
- Soligor C/D 135mm f/2
- Soligor C/D 135mm f/2,8
- Soligor C/D 200mm f/2,8
- Steinheil 50mm f/2,8
- Topcor 28mm f/2,8
- Sigma 90mm f/2,8 DG DN
- Tamron SP 90mm f/2,5
- Tamron 90mm - bilder
- Tamron 105mm f/2,5
- Tamron 135mm f/2,8
- Tamron 300mm f/5,6 äldre
- Tamron 300mm f/5,6
- Tanaka Kogaku Tele-Tanar 135mm f/3,5
- Taronar 45mm f/1,8
- Tokyo Koki 135mm f/3,5
- Tominon 135mm f/4,5
- Topcor UV 28mm f/4
- Topcor UV 35mm f/3,5
- Topcor UV 50mm f/2
- Topcor 135mm f/4
- Tokina 500mm f/8
- TTartisan 100mm f/2,8
- TTArtisan 50mm f/0,95
- Vega 12B 90mm f/2,8
- Vivitar S1 90mm f/2,5
- Voigtländer APO-Lanthar 50mm
- Voigtländer Nokton 50mm f/1,2 på Sony A7R III
- Voigtländer Septon 50mm f/2
- Voigtländer Skopar 25mm f/4
- Ultron 35mm f/1,7 på Sony A7R III
- Voigtländer Skopar 50mm f/2,8
- Voigtländer Heliar 50mm f/3,5 på GFX
- Voigtländer Heliar 50mm f/3,5 på Sony A7R III
- Voigtländer Dynarex 135mm f/4
- Voigtländer Skopagon 40mm f/2
- Volna 50mm f/2,8
- Volna 80mm f/2,8
- Will Wetzlar Wilon 75mm fmm f/4,5
- Will-Wetzlar 150mm f/3,0
- Yashica DSB 50mm f/1,9
- Yashica ML 15mm f/2,8
- Yashica ML 35mm f/2,8
- Yashica ML 42-75mm
- Yashica ML 50mm f/1,4
- Yashica ML 50mm f/1,7
- Yashica ML 50mm f/1,9
- Yashica ML 50mm f/2
- Yashica ML 55mm f/4 Macro
- Yashica ML 100mm f/3,5
- Yashica ML 135mm f/2,8 c
- Yashinon 50mm f/2
- Yashinon 5,5cm f/1,8
- Yashinon-DX 50mm f/1,4
- Yashinon-DX 135mm f/2,8
- Yashinon-DX 200mm f/4
- Zenit MC APO TeleZenitar 135mm
- Zenit MC TeleZenitar-M 135mm f/2,8
- Zenzanon 75mm f/2,8
- Quiz
- Omröstningar
- Krisberedskap 72h väska
- Udda objektivmärken
- Julgransbokeh
- Svalbard 2022: Longyearbyen
- Svalbard 2022: Pyramiden
- Svalbard 2022: Gruva 7
- Radioaktiva objektiv
- Rom 2022: Altre immagini
- Rom 2022: Piramide di Caio
- Rom 2022: La stravaganza
- Rom 2022: Villa d'Este
- Olika typer av bokeh
- Barndomsfärger
- Hemförråd
- Ludwig Bertele
- Redigering
- Pannkakor
- Lensball inne
- Lensball ute
- Fotografera rök del 2
- Fotografera rök del 1
- Rom 2020
- Viggenkameran
- Lek med UV-ljus, del 2
- Lek med UV-ljus, del 1
- Jag sågar en optik
- Du behöver ett L-bracket!
- Grönland 2019: Ilulissat
- Grönland 2019: Nuuk
- Island 2019
- Rom 2019
- Bangkok 2019
- Filmformat
- Sagrada Familia
- Färöarna 2018
- Berlin 2018
- Paris 2018
- GFX + PK
- Bokehbubblor
- Tyskland 2017
- Hemliga svenska rum: Öja
- Tokyo 2017
- Island 2017
- Hawaii 2017
- Nikon 1917-2017
- Canon 1933 - 2017
- Norge 2016
- Rom 2015
- Island 2015
- Världens ljusstarkaste objektiv
- Övergivna rum
- The memory remains
- Kutens bensin
- Tingstäde fästning
- Billiga närbilder
- Att fotografera med bälg
- Italien 2013: San Marino
- Italien 2013: Florens
- Italien 2013: Garda
- Italien 2013: Lamborghini
- Italien 2013: Ducati
- Italien 2013: Ferrari
- Italien 2013: Italia
- Irland 2013
- Photoshoot 2013
- Dubbelåtta
- Gotland 2013 del 3 av 3
- Gotland 2013 del 2 av 3
- Gotland 2013 del 1 av 3
- Wien 2013
- Helsinki 2012
- Olofsfors bruk
- Budapest 2012
- Kollaps
- Ducati
- Guide till Leica M-optik
- Udda, fula och snygga
- Nitton minuter
- Biggles
- Airshow Skellefteå 2011
- Först i Sverige
- Rom 2011
- Nikon D3
- Vilse i min trädgård
- Vilse i hösten
- Scotland 2010
- Budapest 2010
- Canada 2010
- Scotland 2009
- Med 300mm ute i hösten
- Bokeh (2009)
- Star wars
- Tre gringos ute i hösten
- Med Nikon i Japan 2008
- Soligor får ej publiceras
- Bokehparty

Ludwig Bertele
Idag ska vi läsa om bland annat Apollo-programmet, Zeiss, Contax, Rodenstock, Canon, Leica, Hasselblad, ICA, Ernemann, Sony och Steinheil. alla dessa har en gemensam nämnare och det är den tyska optikkonstruktören Ludwig Jakob Bertele
Ludwig Jakob Bertele föddes den 25 december 1900 i München och arbetade senare i livet som optikkonstruktör. Hans konstruktioner ligger till grund för en stor del av de optiska konstruktioner som används idag.
Ludwig börjde 1916 som assistent åt en optikkonstruktör på Rodenstock i München. 1919 fyttade han till Dresden för att arbeta på Krupp-Ernemann Kinoapparate AG som optikdesigner under överinseende av August Klughardt. Ludwig Bertele började att rita på ett nytt optisk schema redan samma år. Denna konstruktion blev senare känd som Ernostar och används som grund för moderna objektiv som Canon EF 135mm F/2.0 L. Grunden till Ernostar kom från konstruktionen från en filmoptik, Ultrastigmat, vilket var en modifierad triplett som beräknats av Charles C. Minor redan 1916 och tillverkades av företaget Gundlach. Ludwigs mål var att öka ljusinsläppet och att minska aberrationer, dvs optiska fel.
Efter fyra år av stora ansträngningar, 1923, så patenterade han sin första riktigt ljusstarka optik, Ernostar f/2. Fler versioner av den följde fram till 1926. Ernostar f/2 placerades på kameran Ermanox, vilket var en kamera som var avsedd för reportagefotografering.
1926 så grundas Zeiss Ikon genom en sammanslagning av Carl Zeiss med ICA (Internationale Camera Actiengesellschaft), Optische Anstalt CP Goerz, Contessa-Nettel och Ernemann-Werke. Ludwig fick en optisk verkstad till förfogande för sina experiment. Den verkstaden byggde alla av hans prototyper. Dessa fick alla unika femsiffriga nummer och dessa graverades oftast in på objektiven.
I slutet på 20-talet så påbörjade Ludwig utvecklingen av en objektivtyp som verkligen satt sina spår i fotohistorien. Den byggde på Ernostar typ II som hade ett positivt element i fronten som följdes av ett tjockt negativt element av meniscustyp och med ett positivt element efter det. Första objektivet kom 1931 och hade sju element i tre grupper och det fick namnet "Sonnar". Låter rätt bekant, va? Lite mer onödig kunskap är att Sonnar är en omskrivning av tyskans namn för sol som är "sonne". Ett modernt exempel på denna optikkonstruktion är Sony Carl Zeiss Sonnar T* 135/1.8 ZA. 1932 så lanserades Sonnar 50/1,5, en optik som tillverkas än i dag av Zeiss till Leica-M. På den tiden så satt den på Zeiss Ikons 35mm Contax-kameror. Det kom fler Sonnar-konstruktioner fram till 1940-talet med brännvidder från 50 till 300mm.
Kring 1934 så tog Ludwig konstruktionen från Sonnar som grund och ritade på en ny konstruktion, vilket också var hans första vidvinkeloptik. Den hade 60° bildvinkel och fick det numera mycket kända namnet Biogon. Ett namn som används än i dag. 1935 beräknade Ludwig fram Sonnar 180mm/2.8 till olympiska spelen sommaren 1936. Denna optik är känd för sin goda bildkvalitet och fina bokeh, och är därför mycket populär bland samlare.
Från 1943 till 1945 arbetade Ludwig hos Steinheil i München. Under kriget arbetade även det företaget åt vapentillverkare. Efter kriget hamnade både Dresden och Jena under sovjetisk ockupation och de tyska kamerafabrikerna blev tvungna att föra både ritningar och maskiner till Ryssland och Ukraina. Även personal fördes med till Rysslan och Ukraina för att utbilda rysk personal. Sonnarobjektiven tillverkades under namnet Jupiter. Den ryska produktionen av Jupiterobjektiv var långt större än vad Zeiss tillverkade i både väst och öst tillsammans. Ludwig Bertele hade blivit Sovjetunionens störste objektivkonstruktör och han var inte ens närvarande, vilket i och för sig var lyckligt för honom. Han klarade sig på rätt sida om järnridån. Ludwig flyttade till Schweiz under 1946 och arbetade på företaget Wild Heerbrugg. Det företaget blev sedermera Leica Geosystems.
1950 konstruerade Ludwig en flygoptik med en bildvinkel på 90°. Den fick namnet Aviogon, och denna optik var fri från optiska aberrationer. Distorsionen var mindre än 10µm över hela synfältet och upplösningen på f/4,5, vilket var enastående. Denna optik ersatte snabbt Topogon och Metrogon som standardoptik för flygfotografering. Senare kom även en Super Aviogon med hela 120° bildvinkel. Båda dessa vann många priser och utmärkelser.
Ludwig beräknade även nya optiska konstruktioner åt Carl Zeiss i Oberkochen. Det resulterade 1954 i en ny Biogon med en bildvinkel på 90°. Denna nya design blev grunden för bland annat Biogon 21/4.5 till Contax, Biogon 38/4,5mm för Hasselblad, Biogon 53/4,5 och Biogon 75/4,5 till Linhof. NASA använde Biogon på de svenska Hasselbladkamerorna som användes för att dokumentera Project Gemini 1965-66 och även Apollo-programmet 1968-72. Ludwig utvecklade även objektiv till företaget Schacht.
Ludwig lämnade företaget 1956 och fortsatte som konsult, men fortsatte även sin egen forskning. 1959 blev han tilldelad titeln hedersdoktor av ETH Zurich. Han gick i pension 1973 men fortsatte han ändå att arbeta mycket, och hans sista patent togs 1976. Han spenderade sina sista dagar i den lilla staden Wildhaus i distriktet St. Gallen i Schweiz. Ludwig Jakob Bertele avled 16 november 1985.
Bild och text: © Thomas Lövgren
2020-09-17